100 OpΘration interdite sur la rubrique <%1!s!.%2!s!> : c'est une clΘ composΘe.
101 Impossible d'accΘder au fichier <%1!s!>. Aucune analyse n'est ouverte.
102 Le fichier <%1!s!> est encore utilisΘ par l'application. Fermer tous les accΦs au fichier avant de rΘindΘxer.
103 Impossible de lire le mΘmo du fichier <%1!s!>. Structure du mΘmo corrompue.
105 Impossible de poursuivre l'importation du fichier <%1!s!>. Ligne <%2!ld!>, colonne <%3!ld!>.\nFin de ligne atteinte, en attente d'une valeur pour la rubrique <%4!s!>.
106 Le fichier <%1!s!> est dΘjα dΘcrit dans l'analyse.
107 Le fichier <%1!s!> est dΘjα dΘcrit.
109 Aucune analyse n'est ouverte et le fichier <%1!s!> n'a pas ΘtΘ dΘcrit.
110 La desciption du fichier <%1!s!> ne peut plus Ωtre modifiΘe. Il est ouvert par l'application.
113 OpΘration interdite.
114 La syntaxe de la liste des rubriques est incorrecte α partir du caractΦre <%1!d!>.
115 La constante passΘe en paramΦtre est incorrecte.
116 <%1!s!> n'est pas une syntaxe valide pour un nom de rubrique.
117 La source de donnΘes ne contient pas de rubrique <%1!s!>.
118 La rubrique <%1!s!> ne peut pas Ωtre identifiant auto de la table <%2!s!> car la rubrique <%3!s!> l'est dΘjα.
119 La rubrique <%1!s!> est dΘjα prΘsente dans la liste.
121 La position donnΘe est invalide.
122 Impossible d'initialiser un nom de fichier temporaire.
123 Le fichier <%1!s!> n'a pas ΘtΘ trouvΘ.
125 Mot de passe incorrect pour le fichier <%1!s!>.
126 Modification d'un enregistrement. L'enregistrement a ΘtΘ modifΘ depuis sa derniΦre lecture.
127 L'enregistrement n░<%1!d!> se trouve en dehors du fichier <%2!s!>.
128 Impossible de rΘcupΘrer un nom de rΘpertoire temporaire. VΘrifiez les variables d'environnement TEMP et TMP. VΘrifiez le rΘpertoire en cours de l'application.
129 Impossible d'ouvrir le fichier <%1!s!> car il est en mode 'fichier de plus de 2 Go'. Le systΦme d'exploitation ne gΦre pas ces tailles de fichiers.
131 La rubrique en saisie obligatoire <%1!s!> du fichier <%2!s!> n'est pas renseignΘe.
132 La mΘmoire utilisΘe par les vues mΘmoire a atteint sa limite.
133 Le fichier <%1!s!> a atteint sa taille maximale. Veuillez utiliser WDOptimiseur pour rΘorganiser vos donnΘes. Si la rΘorganisation est insuffisante, demandez l'augmentation de la taille maximale du fichier au fournisseur de l'application.
134 D'autres rubriques sont spΘcifiΘes dans la liste des rubriques de la vue alors que <%1!s!> est spΘcifiΘ.
135 La derniΦre rubrique utilisΘe n'a pas pu Ωtre dΘterminΘe sur le fichier <%1!s!>.
136 Aucun parcours n'a ΘtΘ amorcΘ pour la rubrique <%1!s!> sur le fichier <%2!s!>.
137 La rubrique <%1!s!> du fichier <%2!s!> n'est pas une clΘ.
138 Il n'existe pas de rubrique <%1!s!> dans le fichier <%2!s!>.
139 Le fichier <%1!s!> est bloquΘ en Θcriture par le contexte n░<%2!d!>.
142 OpΘration interdite sur une vue fichier.
143 Impossible de passer le blocage de lecture/Θcriture α Θcriture sur une zone du fichier <%1!s!>.
144 Impossible de passer le blocage d'Θcriture α lecture/Θcriture sur une zone du fichier <%1!s!>.
145 Impossible de bloquer une zone du fichier <%1!s!>.
146 Le fichier <%1!s!> est trop gros pour Ωtre stockΘ dans un mΘmo. La taille ne doit pas excΘder <%2!d!> octets.
147 Une zone du fichier <%1!s!> est bloquΘe par le contexte n░<%2!d!>.
149 Le fichier d'index <%1!s!> est corrompu. Vous devez rΘindexer votre fichier.
150 Des doublons ont ΘtΘ dΘtectΘs pour la clΘ <%1!s!> sur le fichier <%2!s!>.
153 Une clΘ cherchΘe dans un noeud du fichier <%1!s!> n'a pas ΘtΘ trouvΘe. Vous devez rΘindexer votre fichier.
154 Un fichier a dΘjα pour nom logique <%1!s!>.
155 Le dernier fichier utilisΘ n'a pas pu Ωtre dΘterminΘ.
156 Erreur de lecture du fichier <%1!s!>. <%2!d!> octets devaient Ωtre lus, seuls <%3!d!> octets l'ont ΘtΘ.
157 L'en-tΩte du fichier <%1!s!> est invalide (erreur de checksum).
158 Aucun enregistrement en cours n'est dΘfini pour le fichier <%1!s!>.
159 L'enregistrement <%1!d!> est supprimΘ. On ne peut pas rayer un enregistrement supprimΘ.
160 La rubrique <%2!s!> du fichier <%1!s!> n'est pas une rubrique mΘmo binaire.
162 Le B-Arbre contenu dans le fichier <%1!s!> est saturΘ. Essayez de rΘindexer votre fichier.
165 Impossible de poursuivre l'importation du fichier <%1!s!>. Ligne <%2!ld!>, colonne <%3!ld!>.\nEn attente du dΘlimiteur de dΘbut de chaεne <%4!c!>.
166 Fichier <%1!s!> inconnu.
167 Impossible de poursuivre l'importation du fichier <%1!s!>. Ligne <%2!ld!>, colonne <%3!ld!>.\nFin de ligne atteinte, en attente du dΘlimiteur de fin de chaεne <%4!c!>.
168 Les informations extraites de l'analyse <%1!s!> sont corrompues.
169 Mot de passe incorrect pour l'analyse <%1!s!>.
170 Importation impossible. Les sΘparateurs de ligne et de colonne sont identiques.
172 Importation impossible. Les sΘparateurs de chaεne et de ligne sont identiques.
173 Importation impossible. Les sΘparateurs de chaεne et de colonne sont identiques.
174 Impossible de poursuivre l'importation du fichier <%1!s!>. Ligne <%2!ld!>, colonne <%3!ld!>.\nSΘparateur de colonne atteint, en attente du dΘlimiteur de dΘbut de chaεne <%4!c!>.
175 Impossible de poursuivre l'importation du fichier <%1!s!>. Ligne <%2!ld!>, colonne <%3!ld!>.\nFin de ligne atteinte, en attente du dΘlimiteur de dΘbut de chaεne <%4!c!>.
176 Pour reporter les enregistrements de la vue dans la table d'origine, il faut avoir rempli la vue en mode blocage.
177 Impossible de poursuivre l'importation du fichier <%1!s!>. Ligne <%2!ld!>, colonne <%3!ld!>.\nEn attente d'une fin de ligne ou d'un dΘlimiteur de colonne.
179 Espace disque disponible insuffisant pour achever l'opΘration. <%1!d!> octets sont nΘcessaires, seuls <%2!d!> octets sont disponibles sous <%3!s!>.
180 Cette opΘration ne s'applique qu'aux vues.
182 Le fichier <%1!s!> est bloquΘ en lecture/Θcriture par le contexte n░<%2!d!>.
183 Un trop grand nombre de contextes Hyper File ont ΘtΘ allouΘs. Il n'y a plus d'identifiants disponibles.\nRelancez l'application pour rΘinitialiser les identifiants.
184 Impossible de passer le blocage de lecture/Θcriture α Θcriture sur le fichier <%1!s!>. Des enregistrements doivent Ωtre bloquΘs ou accΘdΘs par un autre contexte ou une autre application.
185 Le fichier <%1!s!> est bloquΘ en lecture/Θcriture par une autre application.
186 Le fichier <%1!s!> est bloquΘ en Θcriture par une autre application.
187 Impossible de bloquer le fichier <%1!s!>.
188 Impossible de dΘbloquer le fichier <%1!s!>.
189 Impossible de passer le blocage d'Θcriture α lecture/Θcriture sur le fichier <%1!s!>. Des enregistrements doivent Ωtre bloquΘs ou accΘdΘs par un autre contexte ou une autre application.
192 Le fichier <%1!s!> ne correspond pas au fichier mΘmo du fichier <%2!s!>.
193 Le fichier <%1!s!> ne correspond pas au fichier d'index du fichier <%2!s!>.
194 La rubrique <%1!s!> n'est pas une rubrique mΘmo.
196 Aucun buffer n'est dΘfini pour l'enregistrement du fichier <%1!s!> (voir CHFContext::bAssociate() ).
197 XXXX
198 Impossible d'extraire le mΘmo. Aucun nom de fichier n'est dΘfini dans l'en-tΩte du mΘmo. Un nom de fichier doit Ωtre prΘcisΘ dans la fonction pour pouvoir extraire le mΘmo.
331 Le buffer associΘ α l'enregistrement est trop petit. Sa taille est de <%1!d!> octets alors que la taille attendue est de <%2!d!> octets.
332 La vue <%1!s!> est dΘjα dΘcrite.
338 La position demandΘe (<%1!u!>) n'est pas comprise dans l'intervalle [%2!u!,%3!u!].
340 Le nombre d'enregistrements α sauter doit Ωtre positif.
342 Impossible d'accΘder α la fonction <%1!s!> de la DLL Hyper File 5 <%2!s!>.
343 Impossible de charger la DLL Hyper File 5 <%1!s!>.
344 Impossible d'initialiser un nouveau contexte Hyper File 5.
345 La DLL xBase est incompatible.
346 La DLL xBase n'a pas ΘtΘ trouvΘe.
347 La DLL AS400 est incompatible.
348 La DLL AS400 n'a pas ΘtΘ trouvΘe.
349 Le mot de passe donnΘ pour le WDD <%1!s!> est incorrect.
350 Le WDD <%1!s!> n'a pas ΘtΘ trouvΘ.
351 Le format du WDD <%1!s!> n'est pas supportΘ. Vous devez utiliser un WDD de version comprise entre 4.1 et 5.5.
352 Le WDD <%1!s!> n'a pas pu Ωtre ouvert.
391 Le blocage d'un enregistrement Hyper File 5 en lecture/Θcriture n'est pas supportΘ.
392 Le blocage d'un enregistrement Hyper File 5 sans le lire n'est pas supportΘ.
393 La description du fichier logique <%1!s!> stockΘe dans l'analyse est diffΘrente de celle stockΘe dans le fichier physique <%2!s!>. Impossible d'accΘder au fichier.
394 L'ouverture d'un fichier Hyper File 5 autrement qu'en lecture/Θcriture n'est pas supportΘe.
395 Message d'erreur renvoyΘ par Hyper File 5 : \n%1!s!
396 %1!s!
397 Des doublons ont ΘtΘ dΘtectΘs sur le fichier <%1!s!>.
398 Erreur de blocage rencontrΘe sur le fichier <%1!s!>.
399 ParamΦtres incorrects.
400 Le changement d'alias n'est pas supportΘ par le fichier xBase <%1!s!>.
401 Plus de 16 alias sont dΘjα dΘfinis pour le fichier Hyper File 5 <%1!s!>.
402 ProblΦme lors du chargement de la description du fichier Hyper File 5 <%1!s!>.
416 Fonction non supportΘe par Hyper File 5.
433 Impossible d'importer la description du fichier <%1!s!>. Le fichier <%2!s!> n'est pas un WDD valide ou est de version antΘrieure α 4.1.
434 Le fichier <%1!s!> est dΘcrit dans l'analyse en cours. Seules les descriptions externes α l'analyse en cours peuvent Ωtre annulΘes.
435 Impossible d'annuler la description de <%1!s!>. La description est encore utilisΘe (fichier encore ouvert, alias ou requΩte).
438 Impossible de charger la description du fichier <%1!s!>. Les structures des descriptions renvoyΘes par l'analyse <%2!s!> sont invalides.
439 L'enregistrement <%1!d!> de la table <%2!s!> est bloquΘ.
440 Erreur interne α la DLL WDHF5.
442 Le fichier <%1!s!> n'est pas dΘcrit dans l'analyse <%2!s!>.
444 Les listes de correspondances des noms de rubriques doivent contenir le mΩme nombre de noms.\nLa liste des noms de rubriques destination contient <%1!d!> noms de rubriques tandis que la liste des noms de rubriques source contient <%2!d!> noms de rubriques.
445 ProblΦme rencontrΘ α l'ouverture du fichier <%1!s!>.
446 ProblΦme rencontrΘ α la fermeture du fichier <%1!s!>.
447 La version du fichier <%1!s!> est incorrecte.
448 La taille d'un enregistrement du fichier <%1!s!> est incorrecte.
449 Le fichier <%1!s!> n'appartient pas α l'analyse en cours (marque incorrecte).
450 Erreur pendant la rΘindexation du fichier <%1!s!>.
452 La rubrique <%1!s!> du <%2!s!> est une clΘ composΘe. Impossible d'y importer la rubrique <%3!s!> du fichier <%4!s!>.
453 Le fichier Hyper File 5 <%1!s!> est bloquΘ.
454 La rubrique <%1!s!> du fichier <%2!s!> n'a pas de rubrique destination dans <%3!s!>.
455 Les indices de la rubrique source ne peuvent pas Ωtres tous importΘs dans la rubrique destination. La rubrique tableau <%1!s!> du fichier <%2!s!> comporte <%3!d!> indices alors que la rubrique destination <%4!s!> de <%5!s!> ne comporte que <%6!d!> indices.
456 L'importation de la rubrique <%1!s!> du fichier <%2!s!> dans la rubrique <%3!s!> de <%4!s!> peut entraεner une perte de donnΘes.
468 La structure du fichier d'index <%1!s!> n'est plus reconnue. Vous devez rΘindexer votre fichier.
469 La structure du fichier de donnΘes <%1!s!> n'est plus reconnue. Il faut recrΘer le fichier.
470 La structure du fichier mΘmo <%1!s!> n'est plus reconnue. Il faut recrΘer le fichier.
474 La description du fichier <%1!s!> donnΘe dans l'analyse est dΘphasΘe par rapport α celle donnΘe pour le fichier <%2!s!> dans le WDD5 <%3!s!>.
476 La rubrique <%1!s!> n'a que <%2!d!> composantes.
478 Le type de fichier dΘfini dans l'analyse <%1!s!> pour le fichier <%2!s!> n'est pas reconnu.
494 Le fichier <%1!s!> est inconnu.
501 Le fichier <%1!s!> n'a pas ΘtΘ ouvert avec des droits en Θcriture. Impossible d'effectuer l'opΘration.
502 <%1!s!> n'est pas une syntaxe valide pour un nom logique de fichier.
504 La liaison <%1!s!> est inconnue.
593 La cardinalitΘ minimale (%1!d!) entre les rubriques <%2!s!.%3!s!> et <%4!s!.%5!s!> n'est pas respectΘe.
594 La cardinalitΘ maximale (%1!d!) entre les rubriques <%2!s!.%3!s!> et <%4!s!.%5!s!> n'est pas respectΘe.
595 L'application de la fonction aurait entraεnΘ le non-respect de la contrainte d'intΘgritΘ rΘfΘrentielle 'restrict' entre les rubriques <%1!s!.%2!s!> (clΘ primaire) et <%3!s!.%4!s!> (clΘ ΘtrangΦre).
606 La rΘfΘrence α la rubrique n'est plus maintenue par WDHF.
607 L'indice <%1!d!> n'est pas un indice valide pour la rubrique <%2!s!.%3!s!>.
608 Erreur interne α la DLL WDHF.
610 La version de gΘnΘration du fichier d'index <%1!s!> n'est pas compatible avec celle du fichier de donnΘes <%2!s!>.
611 La version de gΘnΘration du fichier de mΘmo <%1!s!> n'est pas compatible avec celle du fichier de donnΘes <%2!s!>.
621 ProblΦme rencontrΘ pendant la suppression de l'enregistrement n░%1!d! du fichier <%2!s!>. Il reste rayΘ.
622 ProblΦme rencontrΘ lors du dΘblocage des enregistrements liΘs rayΘs. Certains enregistrements liΘs rayΘs sont restΘs bloquΘs.
623 ProblΦme rencontrΘ pendant l'annulation du rayage de l'enregistrement n░%1!d! du fichier <%2!s!>.
624 ProblΦme rencontrΘ pendant le dΘblocage de l'enregistrement n░%1!d! du fichier <%2!s!>.
625 ProblΦme rencontrΘ pendant l'annulation de la modification de l'enregistrement %1!d! du fichier <%2!s!>.
628 FonctionnalitΘ Hyper File non implΘmentΘe. Elle sera disponible dans une version future.
630 Erreur d'integritΘ.
725 OpΘration interdite avec la rubrique <%1!s!.%2!s!> : un parcours 'distinct' doit se faire sur une rubrique clΘ.
835 Le nombre d'enregistrements trouvΘs est trop ΘlevΘ.
841 Le fichier <%1!s!> n'est pas au format Hyper File 7. La modification automatique n'est pas disponible.
873 La fonction HAlias ne peut pas Ωtre appelΘe sur une requΩte crΘΘe avec la fonction HInitRequΩteSQL. Appeler directement la fonction HInitRequΩteSQL avec le nom de l'alias et la requΩte SQL.
874 Fichier <%1!s!> inconnu dans l'analyse <%2!s!>.
883 Le fichier <%1!s!> n'a pas ΘtΘ crΘΘ avec l'analyse. La modification automatique est interdite.
884 Le fichier <%1!s!> ne correspond pas α la table <%2!s!> de l'analyse, mais α la table <%3!s!>.
886 MΘmoire insuffisante pour achever l'opΘration.
888 FonctionnalitΘ non supportΘe pour ce type de fichier.
889 Tentative de modification de la valeur de la rubrique de l'identifiant automatique <%1!s!.%2!s!>. Cette opΘration est interdite lorsque l'option hCopieIdAuto n'est pas utilisΘe.
903 Une erreur de blocage est survenue sur la fonction %1!s! prΘcΘdente et n'a pas ΘtΘ traitΘe.
904 Une erreur d'intΘgritΘ est survenue sur la fonction %1!s! prΘcΘdente et n'a pas ΘtΘ traitΘe.
905 Une erreur de doublons est survenue sur la fonction %1!s! prΘcΘdente et n'a pas ΘtΘ traitΘe.
938 Les noms logiques des fichiers changent : <%1!s!> <> <%2!s!>
939 Le type des fichiers change.
941 Le format des fichiers change.
942 Le cryptage du .FIC change.
943 Le cryptage de l'index change.
944 Le nombre de rubriques change.
945 Le nombre de rubriques physiques (sans compter les clΘs composΘes) change.
946 Le nombre de rubriques clΘs change.
947 Le nombre de rubriques mΘmos change.
948 Le type de la rubrique <%1!s!> change.
949 Les noms des rubriques changent : <%1!s!> <> <%2!s!>
950 Le nombre d'indices de la rubrique <%1!s!> change.
951 Le rang logique de la rubrique <%1!s!> change.
952 Le rang physique de la rubrique <%1!s!> change.
953 Le type de la clΘ <%1!s!> change.
954 Le nombre de composantes de la clΘ composΘe <%1!s!> change.
955 La taille de la rubrique <%1!s!> change.
956 La protection change.
972 Le tri demandΘ n'est pas disponible sur une vue fichier.
974 ProblΦme rencontrΘ pendant le transfert des enregistrements de la vue vers le fichier d'origine.
975 ProblΦme rencontrΘ pendant la lecture de l'enregistrement de la vue.
976 ProblΦme rencontrΘ pendant l'Θcriture de l'enregistrement dans le fichier source.
979 ProblΦme rencontrΘ pendant la rΘcupΘration des enregistrements dans le fichier source de la vue.
980 ProblΦme rencontrΘ pendant la lecture d'un enregistrement du fichier source.
981 ProblΦme rencontrΘ pendant l'Θcriture de l'enregistrement dans la vue.
1004 Le nom de la source de donnΘe est indΘfini.
1013 Un indice est nΘcessaire pour accΘder α la rubrique tableau <%1!s!.%2!s!>.
1018 Le fichier <%1!s!> est bloquΘ par un autre process.
1023 Le fichier <%1!s!> est un fichier WinDev 5.5 ou de version infΘrieure.
1026 Les options de la fonction ne sont pas supportΘes par les fichiers Hyper File 5.
1027 Une erreur de mot de passe est survenue sur la fonction %1!s! prΘcΘdente et n'a pas ΘtΘ traitΘe.
1028 Aucun nom de rubrique n'est commun aux fichiers <%1!s!> et <%2!s!>.
1029 Vous avez donnΘ un nom physique sans prΘciser le nom logique.
1030 Il n'y a pas d'analyse en cours.
1049 Le fichier d'index <%1!s!> est dΘphasΘ par rapport au fichier de donnΘes <%2!s!>. Vous devez rΘindΘxer votre fichier.
1060 Une erreur est survenue pendant l'exΘcution du mΘcanisme de sΘcuritΘ assistΘ de Hyper File :\nLe type de la valeur renvoyΘe par la fenΩtre <%1!s!> n'est pas un entier.
1061 Une erreur est survenue pendant l'exΘcution du mΘcanisme de sΘcuritΘ assistΘ de Hyper File :\nLe type de la valeur renvoyΘe par la procΘdure <%1!s!> n'est pas un entier.
1062 Une erreur est survenue pendant l'exΘcution du mΘcanisme de sΘcuritΘ assistΘ de Hyper File :\nLa procΘdure <%1!s!> n'a renvoyΘ aucune valeur.
1063 Une erreur est survenue pendant l'exΘcution du mΘcanisme de sΘcuritΘ assistΘ de Hyper File :\nLa fenΩtre <%1!s!> n'a renvoyΘ aucune valeur.
1064 Une erreur est survenue pendant l'exΘcution du mΘcanisme de sΘcuritΘ assistΘ de Hyper File :\nLa valeur renvoyΘe par la procΘdure <%1!s!> ne vaut aucune des valeurs suivantes : opANNULER, opREESSAYER, opFINTRAITEMENT, opFINPROGRAMME.
1065 Une erreur est survenue pendant l'exΘcution du mΘcanisme de sΘcuritΘ assistΘ de Hyper File :\nLa valeur renvoyΘe par la fenΩtre <%1!s!> ne vaut aucune des valeurs suivantes : opANNULER, opREESSAYER, opFINTRAITEMENT, opFINPROGRAMME.
1072 Il n'existe pas de rubrique de rang %1!d! dans le fichier <%2!s!>.
1073 <%1!s!> n'est ni une procΘdure, ni une fenΩtre du projet.
1075 La modification de la propriΘtΘ de la rubrique <%1!s!.%2!s!> est interdite.
1076 La modification de la valeur de la propriΘtΘ de la liaison <%1!s!> est interdite.
1077 La modification de la valeur de la propriΘtΘ du fichier <%1!s!> est interdite.
1078 La lecture de la propriΘtΘ de la rubrique <%1!s!.%2!s!> est impossible.
1079 La rΘcupΘration de la valeur de la propriΘtΘ du fichier <%1!s!> est impossible.
1080 La rΘcupΘration de la valeur de la propriΘtΘ de la liaison <%1!s!> est impossible.
1094 Le nom d'alias <%1!s!> est trop long.
1097 L'analyse <%1!s!> n'est ni au format WinDev 4, ni au format WinDev 5.
1098 Impossible de transformer la donnΘe dans le type (binaire) de la rubrique <%1!s!.%2!s!>.
1104 Le nom du fichier spΘcifiΘ pour l'extraction du memo OLEDB <%1!s!> n'est pas valide.
1105 Impossible d'extraire plusieurs mΘmos OLEDB simultanΘment.
1116 Le fichier <%1!s!> est issu d'une gΘnΘration de l'analyse postΘrieure α celle de l'analyse qui sert de base α la modification automatique.
1122 La modification de la propriΘtΘ de la description de rubrique <%1!s!> est interdite.
1123 La lecture de la propriΘtΘ de la rubrique <%1!s!> est impossible.
1124 Un indice est nΘcessaire pour accΘder α la rubrique tableau <%1!s!>.
1126 Traitement interrompu par l'utilisateur.
1130 L'indice <%1!d!> n'est pas un indice valide pour la rubrique <%2!s!>.
1131 Impossible de dΘcrire la rubrique <%1!s!>. La taille <%2!d!> est incorrecte.
1132 La dimension <%1!d!> est incorrecte pour la rubrique <%2!s!>.
1134 La cardinalitΘ minimale <%1!d!> donnΘe α la liaison <%2!s!> est incorrecte.
1135 La cardinalitΘ maximale <%1!d!> donnΘe α la liaison <%2!s!> est incorrecte.
1136 La rΦgle de modification donnΘe α la liaison <%1!s!> est incorrecte.
1137 La rΦgle de suppression donnΘe α la liaison <%1!s!> est incorrecte.
1138 Le nom de la rubrique est indΘfini.
1139 Impossible de dΘcrire la rubrique <%1!s!>. Son type est indΘfini.
1140 Le nom de la liaison est indΘfini.
1141 Le nom de la table c⌠tΘ clΘ primaire de la liaison <%1!s!> est indΘfini.
1142 Le nom de la table c⌠tΘ clΘ ΘtrangΦre de la liaison <%1!s!> est indΘfini.
1143 Le nom de la rubrique clΘ primaire dans la table <%1!s!> pour la liaison <%2!s!> est indΘfini.
1144 Le nom de la rubrique clΘ ΘtrangΦre dans la table <%1!s!> pour la liaison <%2!s!> est indΘfini.
1145 Le type de la table <%1!s!> est indΘfini.
1146 Le nom de la rubrique <%1!s!> existe dΘjα dans la table <%2!s!>.
1147 La clΘ primaire <%1!s!.%2!s!> dΘfinie pour liaison <%3!s!> n'existe pas.
1148 La clΘ ΘtrangΦre <%1!s!.%2!s!> dΘfinie pour liaison <%3!s!> n'existe pas.
1149 La liaison <%1!s!> a dΘjα ΘtΘ dΘcrite.
1155 Les cardinalitΘs c⌠tΘ clΘ primaire (%1!d!,%2!d!) entre les rubriques <%3!s!.%4!s!> et <%5!s!.%6!s!> ne sont pas respectΘes.
1156 Les cardinalitΘs c⌠tΘ clΘ ΘtrangΦre (%1!d!,%2!d!) entre les rubriques <%3!s!.%4!s!> et <%5!s!.%6!s!> ne sont pas respectΘes.
1163 La clΘ primaire <%1!s!.%2!s!> de la liaison <%3!s!> n'est pas clΘ unique.
1164 La clΘ ΘtrangΦre <%1!s!.%2!s!> de la liaison <%3!s!> n'est pas clΘ.
1165 Les rubriques <%1!s!.%2!s!> et <%3!s!.%4!s!> de la liaison <%5!s!> ne sont pas de mΩme type ou de mΩme taille.
1166 Impossible de dΘcrire la rubrique <%1!s!>. Une rubrique clΘ ne peut pas Ωtre une rubrique tableau.
1168 Copie impossible !\nLa taille de l'enregistrement cible est diffΘrente de la taille de l'enregistrement source.
1169 Copie impossible !\nLe nombre de rubriques dans l'enregistrement cible est diffΘrent du nombre de rubriques dans l'enregistrement source.
1171 La clΘ ΘtrangΦre <%1!s!.%2!s!> dΘfinie pour la liaison <%3!s!> participe dΘjα en tant que clΘ ΘtrangΦre dans la liaison <%4!s!>.
1321 Le numΘro d'enregistrement <%1!s!> n'est pas un numΘro d'enregistrement valide. Il doit Ωtre strictement positif ou Θgal α la constante de numΘro d'enregistrement en cours hNumEnrEnCours.
1336 Impossible de dΘcrire le fichier <%1!s!>. Aucune rubrique n'est dΘfinie.
1337 Impossible de dΘcrire la rubrique <%1!s!>. Une rubrique mΘmo ne peut pas Ωtre clΘ ou clΘ composΘe.
1338 Impossible de dΘcrire la rubrique <%1!s!>. Une rubrique mΘmo ne peut pas Ωtre dΘfinie comme rubrique tableau.
1339 Impossible de dΘcrire la rubrique <%1!s!>. Une rubrique identifiant automatique ne peut pas Ωtre dΘfinie comme rubrique tableau.
1344 Le journal a dΘtectΘ une incohΘrence entre le fichier journalΘ et son fichier journal.\n\nDΘtails :\nLe fichier journal n'est pas α l'emplacement spΘcifiΘ dans le fichier de donnΘes.\nEmplacement spΘcifiΘ : <%1!s!>\nEmplacement du fichier trouvΘ : <%2!s!>\n\nHyper File 7 vous permet de spΘcifier l'emplacement du fichier journal d'un fichier journalΘ, directement dans l'analyse ou lors de la crΘation du fichier journalΘ. L'emplacement du fichier journal est enregistrΘ dans le fichier journalΘ afin que les opΘrations effectuΘes par une autre application accΘdant au fichier soient elles aussi enregistrΘes dans le mΩme fichier journal.\n\nNote :\nCe problΦme peut survenir si vous utilisez un fichier portant le nom d'un fichier journal se trouvant α un emplacement diffΘrent.\nVous devez fermer le fichier <%3!s!> pour pouvoir journaliser le fichier <%4!s!>.
1345 Le journal a dΘtectΘ une incohΘrence entre le fichier journalΘ et son fichier journal.\n\nDΘtails :\nLe fichier journalΘ indique que son fichier journal doit Ωtre dans le mΩme rΘpertoire.\nOr, le fichier journal n'est pas au mΩme emplacement que le fichier de donnΘes.\nEmplacement du fichier de donnΘes : <%1!s!>\nEmplacement du fichier journal : <%2!s!>\n\nSi aucun emplacement de fichier journal n'est spΘcifiΘ dans le fichier journalΘ, le fichier journal doit Ωtre dans le mΩme rΘpertoire que le fichier de donnΘes.\n\nHyper File 7 vous permet de spΘcifier l'emplacement du fichier journal d'un fichier journalΘ, directement dans l'analyse ou lors de la crΘation du fichier journalΘ. L'emplacement du fichier journal est enregistrΘ dans le fichier journalΘ afin que les opΘrations effectuΘes par une autre application accΘdant au fichier soient elles aussi enregistrΘes dans le mΩme fichier journal.
1346 Impossible de dΘcrire la rubrique <%1!s!>. La rubrique mΘmo <%2!s!> a ΘtΘ dΘclarΘe comme composante de la clΘ composΘe <%3!s!>. Les rubriques mΘmos ne peuvent pas faire partie d'une clΘ composΘe.
1347 Impossible de dΘcrire la rubrique <%1!s!>. La rubrique clΘ composΘe <%2!s!> a ΘtΘ dΘclarΘe comme composante de la clΘ composΘe <%3!s!>. Les rubriques clΘs composΘes ne peuvent pas faire partie d'une clΘ composΘe.
1348 Le journal a dΘtectΘ un risque de dΘphasage entre le fichier journalΘ et son fichier journal.\n\nDΘtails :\nDans le fichier <JournalIdentification>, le GUID du fichier <%1!s!> correspond au fichier <%2!s!>.\n\nLes fichiers Hyper File 7 sont identifiΘs par un GUID (Globally Unique Identifier) qui est gΘnΘrΘ lors de la crΘation du fichier.\nAfin de pouvoir identifier les fichiers journalisΘs de maniΦre unique, le journal enregistre dans le fichier <JournalIdentification> les GUID (Globally Unique Identifier) et les emplacements de tous les fichiers journalΘs par l'application.\n\nSolution 1 (conseillΘe) :\nUtilisez l'outil de maintenance du journal <WDJournal> pour corriger l'emplacement du fichier journalΘ <%1!s!>.\n\nSolution 2 :\nArchivez puis supprimez les fichiers du journal <JournalOperation> et <JournalIdentification>.
1350 Le journal a dΘtectΘ un risque de dΘphasage entre le fichier journalΘ et son fichier journal.\n\nDΘtails :\nLe GUID du fichier journalΘ <%1!s!> enregistrΘ dans le fichier journal est diffΘrent du GUID du fichier actuellement ouvert.\n\nLes fichiers Hyper File 7 sont identifiΘs par un GUID (Globally Unique Identifier) qui est gΘnΘrΘ lors de la crΘation du fichier.\n\nAfin de se protΘger d'un Θventuel dΘphasage entre le contenu du journal et le contenu du fichier journalΘ, Hyper File 7 enregistre le GUID du fichier ainsi que son emplacement dans le fichier <JournalIdentification.fic>.\nLe journal est ainsi capable de dΘtecter que le fichier journalΘ a ΘtΘ supprimΘ ou remplacΘ.\n\nSolution 1 (conseillΘe) :\nUtilisez l'outil de maintenance du journal <WDJournal> pour valider l'utilisation du nouveau fichier journalΘ <%1!s!> et remettre en phase le journal <%2!s!>.\n\nSolution 2 :\nSupprimez le fichier journal <%2!s!>. Ce fichier contient les sauvegardes des valeurs des enregistrements. Un nouveau fichier de sauvegarde des valeurs des enregistrements sera automatiquement recrΘΘ.
1354 Impossible de dΘcrire la rubrique <%1!s!>. Un identifiant automatique ne peut pas Ωtre dΘfini comme clΘ avec doublon mais seulement comme clΘ unique.
1372 \nErreur lors de la journalisation de l'opΘration :
1373 Impossible de lister les fichiers de l'analyse. <%1!s!> n'est pas un WDD valide ou est de version antΘrieure α 4.1.
1374 Le journal a dΘtectΘ une incohΘrence entre le fichier journalΘ et son fichier journal.\n\nDΘtails :\nLa description du fichier journalΘ <%1!s!> est diffΘrente de sa description notΘe dans le fichier journal <%2!s!>.\n\nLa description du fichier journalΘ <%1!s!> a ΘtΘ notΘe dans son fichier journal <%2!s!> lors de sa crΘation. Le fichier journalΘ peut ainsi Ωtre Θventuellement restaurΘ α partir de son fichier journal seul.\n\nSolution :\nArchivez puis supprimez le fichier journal <%2!s!>. \nUn nouveau fichier journal sera automatiquement recrΘΘ.
1375 Le fichier <%1!s!> n'est pas un fichier journal.
1376 L'extraction du nom du fichier d'origine depuis le nom du fichier journal <%1!s!> est impossible.
1381 La description du fichier journal gΘnΘrΘe par Hyper File 7 est diffΘrente de la description stockΘe dans le fichier <%1!s!>. Hyper File 7 ne peut pas utiliser ce fichier journal.\n\nSolution :\nArchivez puis supprimez le fichier journal <%1!s!>. \nUn nouveau fichier journal sera automatiquement recrΘΘ.
1383 Le contenu du journal a ΘtΘ modifiΘ pendant l'exΘcution de la super-opΘration d'identifiant <%1!I64d>.\nLa journalisation de cette opΘration n'a pu Ωtre terminΘe normalement.\n\nVous devez lancer l'outil de maintenance du journal pour remettre α jour le journal.
1409 Des constantes passΘes en paramΦtre sont incompatibles les unes avec les autres. Il faut en supprimer certaines. Consultez la documentation de la fonction Hyper File pour connaεtre les combinaisons de constantes valides.
1411 Impossible de transformer la donnΘe dans le type de la rubrique <%1!s!.%2!s!>.
1429 Table : <%1!s!>.\nL'indice <%2!d!> ne correspond α aucune rubrique.
1893 Le fichier <%1!s!> n'est pas un alias du fichier <%2!s!>.
1907 <%1!s!> n'est pas un alias connu.
1908 Vous essayez d'affecter une valeur nΘgative α l'identifiant automatique <%1!s!> du fichier <%2!s!>. Un identifiant automatique doit Ωtre supΘrieur ou Θgal α 0.
1910 L'analyse <%1!s!> est au format WinDev 5.5 ou de format infΘrieur.
1954 La vue <%1!s!> n'a pas ΘtΘ trouvΘe.
1955 La structure de la vue <%1!s!> est diffΘrente de celle de la vue <%2!s>.
1956 Vue <%1!s!>.\nAucune rubrique de tri n'a ΘtΘ spΘcifiΘe.\nVous devez spΘcifier une rubrique de tri pour utiliser la constante hVueDistincte.
1957 Le nombre d'attributs spΘcifiΘ est supΘrieur au nombre de rubriques.
1986 Les descriptions des fichiers <%1!s!> et <%2!s!> sont diffΘrentes.\nLes opΘrations d'union et d'unionEx sont impossibles sur ces fichiers.
1993 ProblΦme rencontrΘ pendant la rΘcupΘration des valeurs de la ligne <%1!d!>.\nConsultez les sous-erreurs pour plus de dΘtails.
1998 Impossible d'ouvrir le document XML.\n%1!s!
2085 Impossible de charger la DLL d'accΦs <%1!s!>.
2086 Impossible d'accΘder α la fonction <%1!s!> de la DLL <%2!s!>.
2106 Aucune analyse Hyper File 5 n'est attachΘe au projet.\nCette syntaxe nΘcessite une analyse WinDev 5.5 attachΘe au projet pour initialiser la DLL Hyper File 5.
2109 Impossible de spΘcifier un trigger sur la fonction <%1!s!>.
2118 Echec de la rΘcupΘration de la procΘdure <%1!s!>
2119 Le type de trigger spΘcifiΘ n'est pas valide <%1!d!>
2123 Le type d'opΘration passΘ en paramΦtre est incorrect
2128 L'abrΘviation <%1!s!> est dΘjα utilisΘe.
2152 Il n'y a pas de connexion courante.
2153 La requΩte <%1!s!> n'existe pas.
2154 Le fichier <%1!s!> n'est pas un fichier de donnΘes Hyper File.
2155 L'emplacement de sauvegarde <%1!s!> du fichier <%2!s!> n'est pas valide.
2156 Erreur de l'accΦs %1!s!.\nNumΘro d'erreur = %2!d! \n %3!s!
2195 La rubrique <%1!s!> existe dΘjα dans le fichier <%2!s!>.\nImpossible de dΘcrire la nouvelle clΘ composΘe <%1!s!> indexant les rubriques <%3!s!>.
2225 Erreur de l'accΦs %1!s!: le type <%2!d!> du paramΦtre renvoyΘ est diffΘrent du type attendu <%3!d!>.
2229 Impossible de dΘcrire la rubrique <%1!s!>. Aucune description n'a ΘtΘ commencΘe par HDBDΘcritFichier.
2237 Impossible de dΘcrire l'index <%1!s!>. Aucune description n'a ΘtΘ commencΘe par HDBDΘcritFichier.
2239 Impossible de crΘer le fichier. Aucune description n'a ΘtΘ commencΘe par HDBDΘcritFichier.
2240 L'accΦs %1!s! a indiquΘ α Hyper File qu'une erreur avait eu lieu mais n'a pas retournΘ l'erreur α Hyper File.\n\nVeuillez contacter le support technique PC SOFT.
2255 Impossible de dΘcrire l'index <%1!s!>. Aucune expression n'a ΘtΘ fournie pour la clΘ composΘe. L'index que vous essayez de dΘcrire est une clΘ composΘe car aucune rubrique de ce nom n'a ΘtΘ dΘcrite au prΘalable par HDBDΘcritRubrique.
2265 La composante <%1!s!> de la clΘ composΘe <%2!s> n'est pas dans le fichier <%3!s!>.
2266 La description de la rubrique <%1!s!> n'est pas valide.\nL'accΦs %4!s! a indiquΘ α Hyper File que la rubrique <%2!s!> Θtait une composante de la clΘ composΘe <%1!s!> du fichier <%3!s!> mais a refusΘ de donner α Hyper File la description de la rubrique <%1!s!>.
2279 L'accΦs <%1!s!> a provoquΘ une erreur fatale.
2280 Aucune connexion associΘe au fichier <%1!s!>. Veuillez regΘnΘrer votre analyse en associant une connexion α chaque fichier natif.
2288 La connexion <%1!s!> est dΘjα dΘcrite.
2290 Impossible de charger la DLL xBase <%1!s!>.
2291 Impossible d'accΘder α la fonction <%1!s!> de la DLL xBase <%2!s!>.
2292 Impossible d'ouvrir le fichier xBase <%1!s!>.\nCode d'erreur renvoyΘ par la DLL xBase : %2!d!.
2295 natif %1!s!
2296 %1!s!
2301 Impossible de lister les fichiers de <%1!s!>.\n<%1!s!> n'est pas un nom de connexion connue.\n<%1!s!> n'est pas un WDD valide ou est de version antΘrieure α 4.1.
2302 Le fichier d'index <%1!s!> est dΘphasΘ par rapport au fichier de donnΘes <%2!s!>. Vous devez rΘindΘxer votre fichier afin d'avoir un fonctionnement normal sur les clΘs de type 'chaεne binaire'.
2356 Impossible de fixer la valeur de la rubrique mΘmo texte <%1!s!> dans le fichier Hyper File 5.5 <%2!s!>. La taille des donnΘes est supΘrieure α <%3!d!> octets. Vous devez limiter la taille des donnΘes pour cette rubrique.
2357 La fonction HNbEnr() ne peut pas Ωtre appelΘe sur une requΩte. Vous devez effectuer un parcours complet de la requΩte pour calculer le nombre d'enregistrements.
2391 Aucun parcours n'a ΘtΘ amorcΘ pour la requΩte <%1!s!>.
2398 Un parcours est dΘjα amorcΘ sur la requΩte <%1!s!>.
2399 Le numΘro de ligne α modifier (<%1!u!>) dans la requΩte <%2!s!> n'est pas compris dans l'intervalle [%3!u!,%4!u!].
2400 L'utilisation de l'option hRequΩteSansCorrection n'est autorisΘe que si un nom de connexion est spΘcifiΘ dans l'appel α la fonction. Vous devez modifier l'appel α la fonction en lui passant un nom de connexion valide.
2408 Aucune transaction n'a ΘtΘ amorcΘe sur la connexion <%1!s!>.
2413 Impossible de dΘcrire la rubrique <%1!s!>. Les numΘriques xBase sont limitΘs α 19 chiffres pour la partie entiΦre et 15 chiffres pour la partie dΘcimale. Le nombre de chiffres de la partie dΘcimale doit Ωtre infΘrieure de 2 chiffres minimum au nombre de chiffres de la partie entiΦre.
2437 Mot de passe incorrect pour le fichier Hyper File 5.5 <%1!s!>.
2453 La DLL <%1!s!> est trop ancienne pour Ωtre utilisΘe par la DLL <%2!s!>.
2469 La connexion <%1!s!> n'est pas ouverte.
2472 Impossible de dΘbuter une transaction car une transaction est dΘjα en cours. Vous devez terminer ou annuler la transaction en cours avant d'en dΘbuter une nouvelle.
2475 Le format du WDD <%1!s!> n'est pas supportΘ. Vous devez utiliser un WDD de version comprise entre 4.1 et 5.5.
2502 Impossible d'accΘder α l'enregistrement numΘro <%1!u!> du fichier <%2!s!>. Une transaction ayant accΘdΘ α cet enregistrement a ΘchouΘ et la transaction n'a pas encore ΘtΘ annulΘe. Vous devez annuler la transaction avant de pouvoir accΘder α cet enregistrement. La transaction sera annulΘe lors du prochain HTransactionDΘbut. Vous pouvez aussi annuler la transaction par HTransactionAnnule.
2539 Ce WDD doit Ωtre au format compris entre 4.1 et 5.5. Il va Ωtre utilisΘ par le moteur Hyper File 5 pour ouvrir les fichiers au format Hyper File 5.
2547 Le fichier <%1!s!> n'est pas un fichier rΘpliquΘ. Cette opΘration ne peut se faire que sur un fichier rΘpliquΘ. Vous devez modifier la description du fichier.
2548 Il n'y a plus d'identifiant automatique disponible pour le fichier <%1!s!>. Utilisez WDReplic pour fixer une nouvelle plage d'identifiants automatiques pour ce rΘplica.
2554 La connexion RPC ne peut Ωtre Θtablie sur le serveur <%1!s!:%2!d!> avec le nom d'utilisateur <%3!s!>.\nVΘrifiez si le serveur RPC est dΘmarrΘ.\nVΘrifiez si le nom de l'utilisateur et le mot de passe sont dΘclarΘs sur le serveur dans le fichier WDRPCSRV.INI.
2555 La connexion RPC ne peut Ωtre Θtablie α cause d'une incompatibilitΘ de version entre les bibliothΦques %1!s! du poste client et du serveur.\nLa %1!s! du poste client est plus rΘcente que la %1!s! du serveur.\nVeuillez mettre α jour la %1!s! du serveur.
2556 La connexion RPC ne peut Ωtre Θtablie α cause d'une incompatibilitΘ de version entre les bibliothΦques %1!s! du poste client et du serveur.\nLa %1!s! du serveur est plus rΘcente que la %1!s! du poste client.\nVeuillez mettre α jour la %1!s! du poste client.
2559 La modification de la valeur de la propriΘtΘ de la connexion <%1!s!> est interdite.
2560 La rΘcupΘration de la valeur de la propriΘtΘ de la connexion <%1!s!> est impossible.
2589 Une opΘration de jointure doit comporter 2 sources de donnΘes diffΘrentes.
2624 La connexion α l'analyse <%1!s!> a ΘchouΘ α cause d'une erreur dans le fichier 'win.ini' du serveur.\nVeuillez vΘrifier la configuration des analyses de votre serveur.\nPour information : la clΘ '%2!s!=' de la section [%3!s!] du fichier 'win.ini' du serveur RPC n'a pas ΘtΘ trouvΘe.
2625 Les donnΘes du fichier <JournalIdentification> sont corrompues.\n\nDΘtails :\nL'emplacement du fichier <%1!s!> enregistrΘ dans le fichier <JournalIdentification> n'est pas valide.\n\nLe fichier <JournalIdentification> permet d'identifier les fichiers journalΘs ainsi que leurs diffΘrentes versions de journal.\n\nSolution 1 (conseillΘe) :\nUtilisez l'outil de maintenance du journal <WDJournal> pour corriger l'emplacement du fichier journalΘ enregistrΘ dans le fichier journalΘ <%1!s!>.\n\nSolution 2 :\nArchivez puis supprimez le fichier <JournalIdentification.fic>. \nUn nouveau fichier sera automatiquement crΘΘ.
2761 La requΩte <%1!s!> utilise plusieurs fichiers comme source de donnΘes. L'ajout ou la suppression d'enregistrements d'une requΩte ne peuvent Ωtre rΘalisΘs que sur des requΩtes monofichier.
2762 L'opΘration de modification de la requΩte <%1!s!> ne peut pas Ωtre rΘalisΘe car cette requΩte utilise des rubriques agrΘgats (Somme, Moyenne, Maximum, Minimum, Comptage) et/ou des rubriques de groupe.
2763 La rubrique <%1!s!> est une rubrique calculΘe de la requΩte <%2!s!>. Ce type de rubrique ne peut pas Ωtre modifiΘe.
2764 La modification d'un enregistrement de la requΩte <%1!s!> ne doit Ωtre rΘalisΘe que sur l'enregistrement courant.
2768 Erreur (valeur de rubrique obligatoire) de l'accΦs %1!s!.\nNumΘro d'erreur = %2!d! \n %3!s!
2776 Impossible de dΘcrire la nouvelle clΘ composΘe <%1!s!> pour le fichier <%2!s!>. Aucune liste de rubriques pour composer la clΘ n'a ΘtΘ prΘcisΘe dans la fonction.
2977 Le nom logique du fichier <%1!s!> est diffΘrent du nom logique <%2!s!> dΘcrit dans l'analyse.
2978 La taille de l'enregistrement du fichier <%1!s!> est diffΘrente de la taille dΘcrite dans l'analyse : enregistrement de %2!d! octets dans le fichier et %3!d! octets dans l'analyse.
2981 Les valeurs par dΘfaut de certaines rubriques du fichier <%1!s!> sont diffΘrentes de celles dΘfinies dans l'analyse.
2982 Le format (UNICODE/ANSI) du fichier <%1!s!> est diffΘrent du format dΘcrit dans l'analyse.
2983 Le fichier <%1!s!> est diffΘrent de sa description dans l'analyse au niveau de la gestion de la rΘplication.
2984 Le fichier <%1!s!> est diffΘrent de sa description dans l'analyse au niveau de la gestion des fichiers supΘrieurs α 2 Go.
2985 Le fichier <%1!s!> est diffΘrent de sa description dans l'analyse au niveau de la gestion des transactions.
2986 Le fichier <%1!s!> est diffΘrent de sa description dans l'analyse au niveau de la journalisation.
2987 Le fichier <%1!s!> est diffΘrent de sa description dans l'analyse au niveau du type du rΘplica.
2988 Le fichier <%1!s!> est diffΘrent de sa description dans l'analyse au niveau du type de journalisation.
2989 Le fichier <%1!s!> est diffΘrent de sa description dans l'analyse au niveau du cryptage des donnΘes.
2990 Le fichier <%1!s!> est diffΘrent de sa description dans l'analyse au niveau du type de cryptage du fichier de donnΘes.
2991 Le fichier <%1!s!> est diffΘrent de sa description dans l'analyse au niveau du type de cryptage du fichier d'index.
2992 Le fichier <%1!s!> est diffΘrent de sa description dans l'analyse au niveau du type de cryptage du fichier des mΘmos.
2993 Le fichier <%1!s!> est diffΘrent de sa description dans l'analyse au niveau du type de compactage du fichier des mΘmos.
2994 Le fichier <%1!s!> est diffΘrent de sa description dans l'analyse dans la gestion des espaces en fin de chaεne.
2995 Le nombre de rubriques du fichier <%1!s!> est diffΘrent du nombre de rubriques dΘcrit dans l'analyse.
2996 Le nombre de rubriques clΘs du fichier <%1!s!> est diffΘrent du nombre de rubriques clΘs dΘcrit dans l'analyse : %2!d! rubrique(s) clΘ(s) dans le fichier <%1!s!> et %3!d! rubrique(s) clΘ(s) dans l'analyse.
2997 Le nombre de rubriques mΘmos du fichier <%1!s!> est diffΘrent du nombre de rubriques mΘmos dΘcrit dans l'analyse : %2!d! rubrique(s) mΘmo(s) dans le fichier <%1!s!> et %3!d! rubrique(s) mΘmo(s) dans l'analyse.
3000 La position physique de la rubrique <%1!s!> est diffΘrente de la position physique dΘcrite dans l'analyse : position %2!d! dans le fichier et position %3!d! dans l'analyse.
3004 Le type de la rubrique <%1!s!> est diffΘrent du type dΘcrit dans l'analyse.
3005 Le nom de la rubrique <%1!s!> est diffΘrent du nom de la rubrique dΘcrit dans l'analyse : nom dans le fichier <%1!s!> et nom dans l'analyse <%2!s!>.
3006 La rubrique <%1!s!> est diffΘrente de sa description dans l'analyse au niveau du nombre d'ΘlΘments du tableau : %2!d! ΘlΘment(s) dans le fichier et %3!d! ΘlΘment(s) dans l'analyse.
3007 La taille de la rubrique <%1!s!> est diffΘrente de la taille dΘfinie dans l'analyse : rubrique de %2!d! octets dans le fichier et %3!d! octets dans l'analyse.
3008 La clΘ <%1!s!> est diffΘrente de la clΘ dΘcrite dans l'analyse. VΘrifiez le type de la clΘ (unique, avec doublons, etc.), la casse, l'accentuation, la ponctuation et le sens de parcours.
3010 Les options de la rubrique <%1!s!> sont diffΘrentes des options dΘcrites dans l'analyse.
3011 Le nombre de composantes de la clΘ composΘe <%1!s!> est diffΘrent du nombre de composantes dΘcrit dans l'analyse : %2!d! composantes dans le fichier et %3!d! composantes dans l'analyse.
3012 Le nombre de chiffres de la partie entiΦre de la rubrique <%1!s!> est diffΘrent du nombre de chiffres dΘcrit dans l'analyse : %2!d! chiffre(s) dans le fichier et %3!d! chiffre(s) dans l'analyse.
3013 Le nombre de chiffres de la partie dΘcimale de la rubrique <%1!s!> est diffΘrent du nombre de chiffres dΘcrit dans l'analyse : %2!d! chiffre(s) dans le fichier et %3!d! chiffre(s) dans l'analyse.
3018 La composante <%1!s!> de la clΘ composΘe <%2!s!> est diffΘrente de la composante dΘcrite dans l'analyse.
3021 Le type de la composante <%1!s!> de la clΘ composΘe <%2!s!> est diffΘrent du type de la composante dΘcrit dans l'analyse.
3022 La rubrique <%1!s!> du fichier n'existe pas dans l'analyse.
3053 Impossible d'accΘder au fichier <%1!s!>. Une rΘindexation est en cours.
3088 L'utilisation de l'option hAvecFiltre n'est pas autorisΘe pour l'exΘcution d'une requΩte utilisant un accΦs distant (RPC). Vous devez enlever cette option.
3098 La commande Hyper File que vous appelez porte sur un fichier actuellement ouvert par un accΦs distant. Vous avez dΘsactivΘ cet accΦs (par la commande HGΦreAccΦsDistant(Faux)). Cette commande ne peut donc pas s'exΘcuter.\nVeuillez rΘtablir l'accΦs distant (HGΦreAccΦsDistant(Vrai)) avant d'appeler cette fonction.
3113 La date <%1!s!> n'est pas une date valide.
3116 Le mΘcanisme de sΘcuritΘ de Hyper File semble avoir dΘtectΘ un problΦme de configuration de la version de Windows 95 installΘe sur ce poste.\nLe fichier vredir.vxd semble Ωtre d'une version trop ancienne. \n(version requise du fichier vredir.vxd : 4.00.1116 ou supΘrieure)\n(version requise du fichier vnetsup.vxd : 4.00.1112 ou supΘrieure)\nCe problΦme de configuration entraεne la corruption des fichiers de donnΘs Hyper File 7.\nPour rΘsoudre ce problΦme, vous devriez installer une mise α jour de votre systΦme d'exploitation, disponible sur le site de l'Θditeur de ce systΦme.
3117 Mauvaise version de vredir.vxd
3118 L'option de journalisation de la rubrique <%1!s!> est diffΘrente de l'option de journalisation dΘcrite dans l'analyse.
3119 L'option de saisie RTF de la rubrique <%1!s!> est diffΘrente de l'option de saisie RTF dΘcrite dans l'analyse.
3129 Impossible d'Θcrire dans la requΩte <%1!s!>. Les Θcritures sur les requΩtes de type UNION ou imbriquΘes ne sont pas autorisΘes.
3132 L'appel RPC que vous avez effectuΘ n'a pas ΘtΘ traitΘ par le serveur.
3209 OpΘration interdite avec la rubrique <%1!s!.%2!s!> : un parcours doit se faire sur une rubrique clΘ.
3219 Erreur interne α la DLL WDSQL.
3230 Impossible de valider la transaction car aucune transaction n'est en cours. Vous devez dΘmarrer une transaction par HTransactionDΘbut pour pouvoir la valider.
3332 Impossible d'exΘcuter l'opΘration demandΘe sur la vue <%1!s!>.\nL'enregistrement n░<%2!d!> n'existe pas dans la vue.
3336 Le fichier <%1!s!> ne supporte pas l'accΦs α la propriΘtΘ Null.\nVeuillez activer la gestion du Null dans la description du fichier.
3338 La propriΘtΘ Null n'est pas supportΘe dans les rubriques tableau.\nLa rubrique en cause est <%1!s!>.
3400 HAjoute
3401 HSupprime
3402 HRaye
3403 HModifie
3404 HEcrit
3416 La DEMO VERSION de WinDev ne permet pas de manipuler autant de fichiers, requΩtes ou vues. Pour manipuler plus de fichiers, requΩtes ou vues, utilisez la version Commerciale de WinDev.
3417 La DEMO VERSION de WinDev ne permet pas de manipuler des fichiers ayant autant de rubriques et/ou autant de clΘs. Pour manipuler des fichiers plus complexes, utilisez la version Commerciale de WinDev.
3433 La DEMO VERSION de WinDev ne permet pas de manipuler autant de fichiers externes dΘclarΘs par les fonctions HDΘcritFichier, HDΘclareExterne ou HDΘclare. Pour manipuler plus de fichiers externes, utilisez la version Commerciale de WinDev.
3451 La connection au serveur <%1!s!> a ΘchouΘ.\nL'adresse spΘcifiΘe n'est pas valide.
3452 La connection au serveur <%1!s!> a ΘchouΘ.
3453 La communication avec le serveur <%1!s!> a ΘchouΘ.
3489 Aucun parcours n'a ΘtΘ amorcΘ pour la requΩte ou la vue <%1!s!>.
3495 *** Erreur retournΘe par le serveur d'accΘs distant. ***
3496 Erreur renvoyΘe par le serveur <%1!s!> :
3504 La derniΦre rΘindexation du fichier <%1!s!> a ΘchouΘ. Vous devez rΘindexer votre fichier.
3559 La connexion au serveur <%1!s!> n'a pas pu Ωtre Θtablie dans le dΘlai imparti.
3592 Vous essayez de filtrer avec une borne Null ou de rechercher une 'valeur' Null sur la rubrique <%1!s!> du fichier <%2!s!>. Cette 'valeur' n'est pas autorisΘe pour ces fonctions.
3612 L'accΦs α la propriΘtΘ Null est interdit sur la rubrique <%1!s!>.
3613 HConnecteOLEDB n'est plus supportΘe. Utilisez HConnecte.
3618 Le fichier <%1!s!> est diffΘrent de sa description dans l'analyse au niveau de la gestion du Null.
3649 L'accΦs au serveur vous est refusΘ.\nVΘrifiez que le nom d'utilisateur et le mot de passe sont correct.
3656 Le serveur est trop ancien.
3675 Le fichier n'a ΘtΘ trouvΘ ni sur disque, ni dans les bibliothΦques (.WDL) ou les composants (.WDK) chargΘs.
28001 Impossible de vider les caches du fichier <%1!s!>.
28002 Impossible d'ouvrir ou de crΘer le fichier <%1!s!>.
28003 Impossible de lire le fichier <%1!s!>.
28004 Impossible de changer la taille du fichier <%1!s!>.
28005 Impossible de se repositionner dans le fichier <%1!s!>.
28008 Impossible d'Θcrire dans le fichier <%1!s!>.
28009 L'en-tΩte du fichier n'a pas pu Ωtre totalement Θcrite :\n%1
28010 L'en-tΩte du fichier est invalide :\n%1
28011 La taille de l'en-tΩte du fichier est incorrecte :\n%1
28013 Impossible de crΘer le fichier <%1!s!>.\n%2!s!
28014 Fichier non trouvΘ.
28015 Offset incorrect %lu.
28016 En-tΩte du WDD incorrecte.
28017 Liaison non trouvΘe.
28018 Taille de l'en-tΩte du WDD incorrecte : <%1!d!> octets.
28019 Version du WDD non supportΘe : <%1!04X!>.
28020 Erreur lors du chargement des tables de hachage du WDD.
28021 Impossible d'ouvrir le WDD <%1!s!>.
28022 Impossible de copier le fichier <%1!s!> dans <%2!s!> : <%3!s!>.
28023 Fichier tronquΘ.
28043 Chaεne binaire
28044 Combo
28045 Date (aammjj)
28046 Date (aaaammjj)
28047 N░ d'enreg. court
28048 N░ d'enreg. long
28049 Heure (hhmm)
28050 Entier sur 1 octet
28051 Entier sur 4 octets
28052 Entier sur 8 octets
28053 Identifiant automatique (8 octets)
28054 Image (nom de fichier)
28055 Interrupteur
28056 Liste
28057 MΘmo Binaire (4.0)
28058 MΘmo Binaire (5.x)
28059 MΘmo Binaire
28060 MΘmo Binaire autre
28061 MΘmo image
28062 MΘmo OLE
28063 MΘmo son
28064 MΘmo texte
28065 MonΘtaire WinDev
28066 DATE
28067 LONG
28068 LONG ROW
28069 MSLABEL
28070 RAW
28071 ROWID
28072 VARCHAR2
28073 RΘel sur 4 octets
28074 RΘel sur 8 octets
28075 RΘel Turbo
28076 SΘlecteur
28077 CHAR
28078 DECIMAL
28079 DOUBLE
28080 FLOAT
28081 INTEGER
28082 NUMERIC
28083 REAL
28084 SMALLINT
28085 VARCHAR
28086 BINARY
28087 BIT
28088 DATETIME
28089 IMAGE
28090 MONEY
28091 SMALLDATETIME
28092 SMALLMONEY
28093 TEXT
28094 Timestamp
28095 TINYINT
28096 VARBIN
28097 Chaεne
28098 Entier non signΘ sur 1 octet
28099 Entier non signΘ sur 2 octets
28100 Entier non signΘ sur 4 octets
28101 Entier non signΘ sur 8 octets
28103 Liste (5.x)
28104 Combo (5.x)
28105 Date et Heure
28106 DurΘe
28107 Entier sur 2 octets
28108 MΘmo texte (5.x)
28109 CaractΦre
28110 BoolΘen
28111 ClΘ composΘe
28112 Image (mΘmo binaire)
28113 Son (mΘmo binaire)
28114 OLE (mΘmo binaire)
28115 Autre mΘmo binaire
28116 <MΘmo binaire inconnu>
28123 Impossible de supprimer le fichier <%1!s!>.
28124 Impossible de renommer le fichier <%2!s!> en <%1!s!>.
28125 Impossible de copier le fichier <%2!s!> vers <%1!s!>.
28126 Impossible de crΘer le rΘpertoire <%1!s!>.
28127 Impossible de supprimer le rΘpertoire <%1!s!>.
28128 Impossible d'accΘder aux status du fichier <%1!s!>.
28129 Impossible d'effectuer les conversions qui s'imposent sur la date et l'heure du fichier <%1!s!>.
28130 Impossible de dΘfinir les attributs %1!d! sur le fichier <%2!s!>.
28131 Impossible de dΘterminer le chemin complet du fichier <%1!s!>.
28132 Impossible d'obtenir des informations sur la version de l'OS.
28133 Impossible de dΘterminer le rΘpertoire temporaire.
28134 Impossible de crΘer le fichier temporaire dans le rΘpertoire <%1!s!> avec pour prΘfixe <%2!s!>.
28135 Impossible de dΘbuter le parcours de fichiers.
28136 Impossible de poursuivre le parcours de fichiers.
28137 Impossible de clore le parcours de fichiers.
28138 Impossible de dΘterminer l'espace libre du disque <%1!s!>.
28139 Impossible d'ouvrir le fichier <%1!s!>.
28140 Impossible de crΘer le fichier <%1!s!>.
28142 Partie exΘcution du WDD non trouvΘe.
28143 Checksum incorrect. Le fichier est endommagΘ.
28144 Erreur en Θcrivant le fichier <%1!s!>.\n%2!s!
28145 Impossible de bloquer le fichier <%1!s!> α l'offset <%2!d!> sur <%3!d!> octets.
28146 Impossible de dΘbloquer le fichier <%1!s!> α l'offset <%2!d!> sur <%3!d!> octets.
28188 Connexion non trouvΘe
28227 Impossible de dΘterminer le chemin UNC de <%1!s!>.
28237 Erreur de lecture de la clΘ composΘe %1!s! dans le fichier %2!s!
28238 La version de l'objet est incompatible avec la version courante.
28239 Erreur lors de la lecture d'une partie (%1!d!)
28240 L'en-tΩte du fichier '%1' n'est pas au format attendu.\n(Chaεnage des versions invalide)
28248 Impossible d'obtenir la liste des disques du systΦme valides.
28259 Ce fichier n'est pas du type attendu :\n%1
28307 Impossible de dΘterminer le rΘpertoire en cours.
28308 Le chargement de la DLL %1 a ΘchouΘ
28309 Les points d'entrΘe de la DLL %1 ne sont pas corrects
28391 Vous avez appelΘ la fonction %1.
28392 Consulter l'aide en ligne sur la fonction %s
28393 Lancer %1
28394 DΘtail de l'erreur systΦme :
28395 Erreur dans le traitement %1.
28396 Erreur α la ligne %1!d! du traitement %2.
28397 Texte avec mise en forme RTF
28404 Identifiant automatique (4 octets)
28406 Type invalide
28409 Impossible de crΘer le rΘpertoire <%1!s!>.
28410 NumΘrique
28411 Date
28428 Impossible de lire la version demandΘ (%1!d!).
28453 MΘcanisme de sΘcuritΘ du W-Langage
28454 Que s'est-il passΘ
28455 DΘtails
28456 Aide
28457 &ExΘcuter
28458 &Copier
28459 DΘbo&guer
28460 DΘtails...
28461 &Continuer
28462 Erreur non fatale dΘtectΘe par le mΘcanisme de sΘcuritΘ du W-Langage
28555 Ce fichier n'est pas au format %1 %2 :\n%3
28569 Echec de la rΘcupΘration du nom de la machine.
28570 Le chemin spΘcifiΘ <%1!s!> ne correspond pas α cette machine <%2!s!>.
28571 Echec du chargement de la DLL <%1!s!>.
28572 Echec de la rΘcupΘration de la procΘdure <%2!s!> de la DLL <%1!s!>.
28800 Consulter l'aide en ligne sur %s
28830 AccΦs natif AS/400
28831 AccΦs natif WinDev pour DB2
28832 AccΦs natif WinDev pour Informix
28833 AccΦs natif WinDev pour MySql
28834 AccΦs natif WinDev pour Sybase
28835 AccΦs natif WinDev pour Oracle
28836 AccΦs natif WinDev pour SQL Server
28837 AccΦs natif WinDev pour xBase
28842 Dump de l'erreur du module <%s> <%s>.
28843 Dump de l'erreur de module inconnu.
28844 - Appel WL :
28845 Traitement de <%s>, ligne <%d>, thread <%d>
28846 Fonction <%s>, n░ de syntaxe <%d>
28847 - Niveau : pas d'erreur (EL_NONE)
28848 - Niveau : erreur non fatale (EL_ONRETURN)
28849 - Niveau : erreur fatale (EL_FATAL)
28850 - Niveau : erreur indΘterminΘe (%d)
28851 - Code erreur : %u
28852 - Code erreur WD55 : %u
28853 - Code d'erreur systΦme : %u
28854 - Pas de code d'erreur systΦme
28855 - Message d'erreur systΦme :
28856 - Pas de message d'erreur systΦme
28857 - Que s'est-il passΘ ?
28858 - Pas de message d'erreur
28859 - Infos de debug :
28860 - Pas d'info de debug
28861 - Infos attachΘes :
28862 - Pas d'info attachΘe
28863 - Identifiant dans le .err : %u
28864 - Pas d'identifiant dans le .err
28865 >> Sous-erreur n░%d
28881 Impossible d'Θcrire dans le fichier <%1!s!>.\nIl n'est pas possible d'effectuer des opΘrations d'Θcriture dans les bibliothΦques (WDL) et les composants (WDK).
28882 Projet
28883 Informations techniques
28896 AccΦs natif WinDev pour Progress
28898 Il est impossible d'ouvrir une analyse provenant de la version commerciale de WinDev avec la DEMO VERSION de WinDev.
28901 Ce fichier est au format %1 version %2!d!.
28902 Ce fichier est au format %1 version %2!d!.%3!d!.
28903 La version du systΦme d'exploitation n'a pas pu Ωtre dΘterminΘe.
28904 Le chargement de la bibliothΦque %1 a ΘchouΘ.
28905 Le systΦme n'a pas pu initialiser les sockets. VΘrifiez votre configuration rΘseau.
28906 Fonction non trouvΘe : %1
28907 La connexion α l'adresse %1!s! a ΘchouΘ (erreur systΦme n░%2!d!).
28908 Le systΦme n'a pas pu crΘer la socket (erreur systΦme n░%1!d!).
28909 La connexion a ΘchouΘ (erreur systΦme n░%1!d!).
28988 Groupe non trouvΘ
28996 Impossible d'ouvrir le fichier <%1!s!>.\nIl n'est pas possible d'ouvrir en Θcriture des fichiers prΘsents dans les bibliothΦques (WDL) et les composants (WDK).
